კომერციული ხელშეკრულების იურიდიული შემოწმება

ხელშეკრულების შემოწმება მხოლოდ ენის ან სტილის რედაქტირება არ არის. უნდა გამოჩნდეს ვინ რას აკეთებს, როდის, რა მტკიცებულებით, რა ხდება დარღვევისას და რამდენად რეალურად შეიძლება მოთხოვნის შესრულება ან აღსრულება.

სწორი გზა იწყება მოქმედი სამართლის, ფაქტების, დოკუმენტებისა და ვადების ერთიანად შეფასებით. გვერდი გაძლევთ პრაქტიკულ ჩარჩოს; ინდივიდუალური სტრატეგია იქმნება მხოლოდ საქმის კონფიდენციალური ანალიზის შემდეგ.

მხოლოდ გვერდების რაოდენობა ვერ აღწერს სამუშაოს, თუ ხელშეკრულებას რამდენიმე ვერსია, თარგმანი ან აკლებული დანართი აქვს. პირველ მოთხოვნაში დააზუსტეთ, რომელი ვერსიის შემოწმება გსურთ და რა გადაწყვეტილების მიღებაში გჭირდებათ დახმარება.

1. მიუთითეთ თქვენი როლი და შესამოწმებელი ვერსია. აღწერეთ, მყიდველი ხართ, მიმწოდებელი თუ სხვა მხარე, არის თუ არა რამე უკვე ხელმოწერილი და რომელი თარიღის ვერსიის შემოწმება გსურთ. ჩამოთვალეთ ენები. თუ ხელშეკრულება უპირატეს ენას განსაზღვრავს, მიუთითეთ შესაბამისი პუნქტი; თუ ეს არ იცით, აღნიშნეთ გაურკვევლობა და თავად ნუ აირჩევთ ენას.
2. შეადგინეთ დანართების მოკლე სია. თითოეულ დანართს მიუწერეთ დასახელება, თარიღი, ენა და გაქვთ თუ არა ის. აღნიშნეთ მეორე მხარის შეუთანხმებელი კომენტარები. დოკუმენტების გაცვლის არხის შეთანხმების შემდეგ მიაწოდეთ იკითხებადი პროექტი, რედაქტირებადი ფაილი, თუ გაქვთ, და შესადარებელი ვერსიები. ხელმოწერილი ორიგინალები უცვლელად შეინახეთ და სამუშაო პროექტებისგან გამოყავით.
3. დააზუსტეთ საჭირო გადაწყვეტილება და ვადა. აღწერეთ, რა გჭირდებათ პასუხამდე ან ხელმოწერამდე: მაგალითად, პასუხისმგებლობის პუნქტის შეფასება ან გადახდისა და მიღება-ჩაბარების პირობების ცვლილებები. მიუთითეთ შემოთავაზებული ვადა და დროის სარტყელი. თუ უკვე გადაიხადეთ დეპოზიტი, მოაწერეთ ხელი ან დავა დაიწყო, ეს ეტაპი პირველივე მოკლე აღწერაში აღნიშნეთ.

პირველი მოთხოვნის მაგალითი — ჩაანაცვლეთ ფრჩხილებში მოცემული მონაცემები

ვარ შემკვეთი მიწოდების ხელმოუწერელი ხელშეკრულებით. გთხოვთ, შეამოწმოთ [თარიღი]-ით დათარიღებული ინგლისური პროექტი მის ქართულ ვერსიასთან ერთად. ჩამოთვლილია ორი დანართი; ფასების დანართი აკლია. მიმწოდებლის კომენტარები ჯერ შეუთანხმებელია. რჩევა მჭირდება პასუხის გაგზავნამდე — [თარიღი, დროის სარტყელი]. გთხოვთ, შემომთავაზოთ ამ პროექტის შემოწმების ღირებულება და განმიმარტოთ შემდგომი ცვლილებების განხილვის პირობები.

რა დააზუსტოთ ფასის შეთავაზებაში

იკითხეთ, მოიცავს თუ არა შეთავაზება ენობრივი ვერსიების შედარებას, PDF-ებს შორის ცვლილებების დადგენას, მოგვიანებით მიღებული დანართის ან მეორე მხარის შემდეგი პროექტის შემოწმებას. თარგმნისა და უცხოური სამართლის შეფასების მოცულობა ცალკე უნდა შეთანხმდეს. ეს შეთავაზების დასაზუსტებელი საკითხებია და არა ყველა შემოწმებაში ავტომატურად შემავალი მომსახურებები. შედეგების, განხილვის ეტაპებისა და ცალკე ხარჯებისთვის გამოიყენეთ წერილობითი ჰონორარის შეთავაზების ჩეკლისტი.

Advokato-ს კომერციული ხელშეკრულების შემოწმების შეთავაზება მოითხოვეთ მოკლე აღწერითა და ფაილების სიით. კონფიდენციალური ხელშეკრულება და პირადი დოკუმენტები გააზიარეთ გუნდთან შეთანხმებული არხით. სამუშაოს დაწყებამდე დააზუსტეთ მოცულობა, კომუნიკაციის ენა და ჰონორარი; მოთხოვნის გაგზავნა შეხვედრის დადასტურება არ არის.

საქართველოს ადვოკატთა ასოციაციის განმარტებით, ჰონორარი და მისი გამოთვლის წესი უნდა იყოს მკაფიო, წინასწარ ცნობილი და კლიენტისთვის მისაღები. საქართველოს ადვოკატთა ასოციაცია: ჰონორარი და პროფესიული ეთიკა