商业合同审查

合同审查不只是修改文字。应明确谁在何时做什么、如何证明履行、违约后怎么办，以及约定救济是否能够实际执行。

正确的处理路径始于对现行法律、事实、文件和期限的全面评估。本页面提供实务参考框架；个性化策略仅在保密的个案评估后制定。

合同有多个草稿、译本或缺失附件时，仅凭页数无法界定工作量。首次咨询请说明需要审查哪个版本，以及您要作出什么决定。

1. 说明您的角色和待审版本. 说明您是买方、供应商还是其他当事方，是否已经签署任何文件，以及希望审查哪个日期的版本。列明所用语言。如合同约定某种语言版本优先，请指出相应条款；不清楚时直接说明，不要自行假定。
2. 列出简短的附件清单. 按名称、日期和语言列出每份附件或附表，标明已有或缺失，并注明对方尚未解决的意见。约定文件传递渠道后，提供清晰可读的草稿、可编辑文件（如有）以及需要比较的版本。保留已签署原件，不作修改，并与工作草稿区分。
3. 说明需要决定的问题和期限. 说明回复或签署前需要什么帮助，例如评估责任条款，或修改付款与验收条件。注明拟定期限及时区。如已支付定金、签署文件或发生争议，请在首次摘要中说明这一阶段。

首次咨询示例——请替换方括号内容

我是未签署供货协议中的客户。请审查日期为［日期］的英文草稿及其格鲁吉亚文版本。协议列出两份附件，其中价格附表缺失。供应商的意见尚未解决。我需要在［日期、时区］回复前获得建议。请就指定草稿提供报价，并说明后续修订如何处理。

报价中需要确认什么

请问清是否包括语言版本对照、识别不同PDF之间的修改、收到缺失附件后的审查，以及对方下一版草稿的复核。翻译及任何外国法审查应另行明确范围。这些是拟定方案时需要确认的问题，并非每次审查自动包含的项目。关于工作成果、复核轮次和单独费用，请参阅现有的书面费用方案清单。

通过简短摘要和文件清单，向Advokato询问商业合同审查方案。合同保密内容和个人文件请留待通过与团队约定的渠道传递。开始工作前确认范围、沟通语言及费用；提交咨询不代表预约已确认。

格鲁吉亚律师协会说明，律师费用及其计算方式应清晰、事先告知，并为客户所接受。 格鲁吉亚律师协会：费用与职业伦理