მოკლე პასუხი
უცხოური გადაწყვეტილების ცნობა და აღსრულება
უცხო ქვეყნის სასამართლო გადაწყვეტილების საქართველოში ცნობა და აღსრულება: იურისდიქცია, დოკუმენტები, თარგმანი, წინააღმდეგობა, აქტივები და პრაქტიკული აღსრულების გეგმა.
საქმის დაწყებამდე გადაამოწმეთ სამართლებრივი საფუძველი, ვადა და დოკუმენტების თანხვედრა. ეს გზამკვლევი არის მოსამზადებელი ჩარჩო და არა ინდივიდუალური იურიდიული დასკვნა.
ეტაპობრივი პროცესი
- დააზუსტეთ გადაწყვეტილება, ქვეყანა, მხარეები და მოთხოვნის ტიპი
- შეამოწმეთ საბოლოოობა, ჩაბარება და საერთაშორისო საფუძველი
- მოამზადეთ დამოწმებული ასლი, თარგმანი და საჭირო დოკუმენტები
- ცნობის შემდეგ დაგეგმეთ აქტივის მოძიება, უზრუნველყოფა და აღსრულება
საჭირო დოკუმენტების ჩეკლისტი
- სასამართლოს საბოლოო გადაწყვეტილება და კანონიერ ძალაში შესვლის ცნობა
- მოპასუხის სათანადო ჩაბარების მტკიცებულება
- საერთაშორისო ხელშეკრულება ან ურთიერთთანამშრომლობის საფუძველი, როცა საჭიროა
- ნოტარიული/დამოწმებული ასლი, აპოსტილი/ლეგალიზაცია და ქართული თარგმანი
- მოვალის საქართველოში ქონების, ანგარიშის ან ბიზნესის მონაცემები
უწყებები, თარგმანი და წარმომადგენლობა
კონკრეტული პროცედურა განსაზღვრავს, რომელ ორგანოში კეთდება განაცხადი, საჭიროა თუ არა პირადი გამოცხადება, მინდობილობა, ნოტარიული დამოწმება, სერტიფიცირებული თარგმანი, აპოსტილი ან ლეგალიზაცია. უცხოური დოკუმენტი გამოყენებამდე უნდა შეფასდეს წარმოშობის ქვეყნისა და მიმღები ორგანოს წესით.
ძირითადი რისკები და ხშირი შეცდომები
- უცხოური გადაწყვეტილების უბრალო ასლის წარდგენა
- ჩაბარების ან საბოლოოობის მტკიცებულების არქონა
- ცნობისა და აღსრულების ეტაპების ერთმანეთში არევა
- ქონების მოძიებისა და უზრუნველყოფის დაგვიანება
ბოლო ცვლილებების შემოწმება
ამ გვერდის სარედაქციო გადამოწმების თარიღია 17 ივლისი 2026. განაცხადის, გარიგების ან დავის დაწყებამდე გადაამოწმეთ ძალაში შესვლის თარიღი, გარდამავალი წესი, მოქმედი ფორმა და ოფიციალური ტარიფი.
ოფიციალური წყაროები
იმოქმედეთ გადამოწმებული გეგმითფაქტები, ვადები და მოქმედი სამართალი შეიძლება განსხვავდებოდეს. ინდივიდუალური მოქმედების წინ მოითხოვეთ საქმის შეფასება.