Respuesta directa
Reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras
Reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras en Georgia: competencia, documentos, traducción, objeciones, bienes y plan de cobro.
Antes de actuar, compruebe la base jurídica, el plazo y la coherencia de los documentos. Esta guía es un marco de preparación, no un dictamen jurídico individualizado.
Procedimiento paso a paso
- Identificar sentencia, país, partes y medida concedida
- Comprobar firmeza, notificación y fundamento internacional
- Preparar copias certificadas, traducciones y constancias exigidas
- Tras el reconocimiento, planificar localización de bienes, medidas de protección y ejecución
Lista de documentos necesarios
- Sentencia firme y prueba de firmeza
- Prueba de notificación correcta al demandado
- Tratado u otro fundamento internacional, cuando proceda
- Copia certificada, apostilla o legalización y traducción al georgiano
- Información sobre inmuebles, cuentas o empresa del deudor en Georgia
Autoridades, traducción y representación
El procedimiento concreto determina la autoridad competente y los requisitos de comparecencia personal, poder, intervención notarial, traducción certificada, apostilla o legalización. Un documento extranjero debe examinarse conforme a las normas de su país de origen y de la autoridad receptora.
Principales riesgos y errores frecuentes
- Presentar solo una copia ordinaria de la sentencia extranjera
- Carecer de prueba de notificación o firmeza
- Confundir reconocimiento con ejecución
- Retrasar la búsqueda o protección de bienes
Comprobación de cambios recientes
Esta página se revisó editorialmente el 17 de julio de 2026. Antes de presentar una solicitud, realizar una operación o iniciar un conflicto, compruebe la fecha de entrada en vigor, las disposiciones transitorias, el formulario vigente y la tasa oficial.
Fuentes oficiales
Actúe con un plan contrastadoLos hechos, los plazos y la legislación vigente pueden variar. Solicite una evaluación de su caso antes de actuar.