Derecho civil y litigios

Reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras

Reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras en Georgia: competencia, documentos, traducción, objeciones, bienes y plan de cobro.

Evaluación confidencialIdioma de consulta acordado previamentePara asuntos urgentes, llame para confirmar la disponibilidad

Una sentencia extranjera no puede ejecutarse automáticamente en Georgia. Compruebe su firmeza, la notificación correcta, la competencia, posibles objeciones de orden público, la forma documental y los bienes del deudor en Georgia.

La vía adecuada empieza por evaluar conjuntamente la legislación vigente, los hechos, los documentos y los plazos. Esta página ofrece un marco práctico; la estrategia individual solo se define tras una evaluación confidencial del caso.

Procedimiento

Cómo se gestiona el asunto

  1. 01

    Identificar sentencia, país, partes y medida concedida

  2. 02

    Comprobar firmeza, notificación y fundamento internacional

  3. 03

    Preparar copias certificadas, traducciones y constancias exigidas

  4. 04

    Evaluar pronto bienes y medidas de protección legales; planificar la ejecución tras el reconocimiento

Documentos

Lista inicial de comprobación

  • Sentencia firme y prueba de firmeza cuando no conste en el texto
  • Prueba de notificación correcta al demandado
  • Tratado u otro fundamento internacional, cuando proceda
  • Copia certificada y traducción al georgiano; apostilla o legalización cuando se exija
  • Información obtenida legalmente sobre bienes, cuentas o empresa del deudor en Georgia

Riesgos

Errores frecuentes

  • Presentar solo una copia ordinaria de la sentencia extranjera
  • Carecer de prueba de notificación o firmeza
  • Confundir reconocimiento con ejecución
  • Retrasar la búsqueda o protección de bienes

Supuesto ilustrativo

De los hechos a un plan de actuación

Ejemplo hipotético: una empresa tiene una sentencia extranjera de pago y desea ejecutarla en Georgia. Primero revisa con un abogado la sentencia, su firmeza, la notificación al demandado, la traducción y los bienes conocidos; después valora la solicitud adecuada y las posibles objeciones. No es un caso anterior ni una promesa de resultado.

Fuentes oficiales

Compruebe la norma vigente

Última revisión editorial: 17 de julio de 2026. Compruebe las tasas, los formularios y el procedimiento en la fuente oficial antes de presentar su solicitud.

Código Procesal Civil de GeorgiaTribunales de GeorgiaLey de Procedimientos de Ejecución: texto consolidado en georgianoLey de Derecho Internacional Privado de Georgia: artículos 68–71, 73¹ y 73²

Preguntas frecuentes

Respuestas directas a preguntas prácticas

Las respuestas son generales y no sustituyen el asesoramiento jurídico individualizado.

01¿Una sentencia extranjera produce efectos automáticos en Georgia?+

No siempre: el reconocimiento y la ejecución son distintos. El artículo 69 establece que no se requiere reconocimiento para una decisión matrimonial si, al dictarse, ambos cónyuges eran ciudadanos del país de la institución que la emitió. Compruebe aparte el tipo de decisión, el tratado aplicable y si se busca su ejecución.

02¿Basta una apostilla para ejecutarla?+

La apostilla atiende solo un aspecto formal. Firmeza, notificación, reconocimiento y solicitud de ejecución necesitan revisión separada.

03¿Pueden localizarse bienes georgianos antes del reconocimiento?+

Depende del bien, la confidencialidad y las medidas disponibles; una valoración temprana del riesgo suele ser importante.

04¿Qué tribunal examina una solicitud de ejecución?+

Según los artículos 70–71 de la Ley de Derecho Internacional Privado de Georgia, el Tribunal Supremo examina la solicitud de ejecución de una sentencia extranjera civil o laboral ejecutable; deben comprobarse los documentos y las condiciones del artículo 68. Los laudos extranjeros y ciertos asuntos de alimentos familiares siguen reglas distintas. Estas disposiciones se comprobaron el 16 de noviembre de 2026.

05¿De qué dependen el coste y el tiempo?+

Los honorarios dependen del alcance, los documentos, las posibles objeciones y la representación acordada. Compruebe por separado los gastos judiciales, de traducción y autenticación. El tiempo depende de la preparación documental, la notificación y el trámite judicial; acuerde previamente el alcance y los honorarios profesionales.

Siguiente paso

Cuéntenos su asunto de forma confidencial.

Una breve descripción inicial nos ayuda a remitir el asunto al abogado adecuado. Para asuntos urgentes, llame para confirmar la disponibilidad.

+995 574 355 888

Su información está protegida y se utiliza únicamente para tramitar su solicitud.

Si permite la analítica, su consulta también podrá registrar la categoría de procedencia y la primera página pública visitada tras consentir.