მოკლე პასუხი
საზღვარგარეთ განქორწინების ცნობა
უცხოეთში განქორწინების გადაწყვეტილების საქართველოში ცნობა და საერთაშორისო ოჯახის საქმის მართვა: ქორწინება, ბავშვი, ქონება, თარგმანი და აღსრულება.
საქმის დაწყებამდე გადაამოწმეთ სამართლებრივი საფუძველი, ვადა და დოკუმენტების თანხვედრა. ეს გზამკვლევი არის მოსამზადებელი ჩარჩო და არა ინდივიდუალური იურიდიული დასკვნა.
ეტაპობრივი პროცესი
- დავაზუსტოთ მოქალაქეობა, ქორწინების ადგილი და ბავშვების ცხოვრება
- გამოვყოთ განქორწინება, ქონება, მეურვეობა და ალიმენტი
- შევამოწმოთ უცხოური გადაწყვეტილების საბოლოოობა, ჩაბარება და თარგმანი
- დავგეგმოთ ცნობა, რეგისტრაცია, შეთანხმება ან სასამართლო აღსრულება
საჭირო დოკუმენტების ჩეკლისტი
- ქორწინების მოწმობა და პირადობის დოკუმენტები
- უცხოური გადაწყვეტილება და კანონიერ ძალაში შესვლის დადასტურება
- ბავშვების დაბადების, საცხოვრებლისა და საჭიროების ჩანაწერი
- ქონების, შემოსავლისა და ვალის დოკუმენტები
- აპოსტილი/ლეგალიზაცია და ქართული თარგმანი, როცა საჭიროა
უწყებები, თარგმანი და წარმომადგენლობა
კონკრეტული პროცედურა განსაზღვრავს, რომელ ორგანოში კეთდება განაცხადი, საჭიროა თუ არა პირადი გამოცხადება, მინდობილობა, ნოტარიული დამოწმება, სერტიფიცირებული თარგმანი, აპოსტილი ან ლეგალიზაცია. უცხოური დოკუმენტი გამოყენებამდე უნდა შეფასდეს წარმოშობის ქვეყნისა და მიმღები ორგანოს წესით.
ძირითადი რისკები და ხშირი შეცდომები
- უცხოური გადაწყვეტილების უბრალო ასლის წარდგენა
- ბავშვის საკითხისა და ქონების სტატუსის ერთმანეთში არევა
- ერთ ქვეყანაში შეთანხმების საქართველოში აღუსრულებლობა
- თარგმანის, ჩაბარების ან საბოლოოობის დოკუმენტის დაკარგვა
ბოლო ცვლილებების შემოწმება
ამ გვერდის სარედაქციო გადამოწმების თარიღია 17 ივლისი 2026. განაცხადის, გარიგების ან დავის დაწყებამდე გადაამოწმეთ ძალაში შესვლის თარიღი, გარდამავალი წესი, მოქმედი ფორმა და ოფიციალური ტარიფი.
ოფიციალური წყაროები
იმოქმედეთ გადამოწმებული გეგმითფაქტები, ვადები და მოქმედი სამართალი შეიძლება განსხვავდებოდეს. ინდივიდუალური მოქმედების წინ მოითხოვეთ საქმის შეფასება.