01რას შეიძლება მოიცავდეს შედგენის დავალება?+
შეთანხმებული ფარგლები შეიძლება მოიცავდეს ინსტრუქციების სიას, ინდივიდუალურ NDA-ს, დაცული ინფორმაციის ან ნებადართული მიმღებების დანართს, ღია არჩევანის ახსნასა და შეთანხმებულ შესწორებულ/სუფთა ვერსიებს. დააზუსტეთ მოლაპარაკებისა და ორენოვანი ტექსტის კოორდინაციის ჩართვა. შეუზღუდავი შესწორებები, უცხოურ სამართალზე რჩევა და სასამართლო დავა ავტომატურად არ შედის.
02რა განსაზღვრავს ჰონორარს?+
ფასზე მოქმედებს ინფორმაციის სენსიტიურობა, მხარეთა რაოდენობა, ცალმხრივი ან ორმხრივი მოდელი, არსებული გარიგების დოკუმენტები, ენები, ქვეყნები, ვადა და მოლაპარაკების ან შესწორებების მოცულობა. ჰონორარი სამუშაომდე შეთანხმდება. თარგმანი, უცხოელი მრჩეველი ან კონკრეტულად საჭირო დამოწმება შესაბამის შემთხვევაში ცალკე ხარჯია; ფიქსირებული ფასი ან უფასო კონსულტაცია დაპირებული არ არის.
03რამდენ ხანს სჭირდება შედგენას?+
ჩაბარების სამიზნე თარიღი შეთანხმდება ინსტრუქციების, დოკუმენტების, ღია საკითხებისა და ხელმისაწვდომობის შეფასების შემდეგ. აკლებული ნებართვები, მიმღებთა დაუზუსტებელი სია, ძირითადი ხელშეკრულების წინააღმდეგობრივი პირობები, თარგმანი და მეორე მხარის კომენტარები დროს ზრდის. გვაცნობეთ გაზიარების თარიღი; მიმართვა არც შეხვედრის დასტურია და არც ინფორმაციის გამჟღავნების ნებართვა.
04ყველა NDA-ს სჭირდება ნოტარიუსი ან უზრუნველყოფს პირგასამტეხლოს მიღებას?+
უნივერსალურ სანოტარო მოთხოვნას არ ვაცხადებთ. კონკრეტული გარიგებისთვის შესამოწმებელია მოქმედი სამართალი, კანონით ან შეთანხმებით მოთხოვნილი ფორმა, ხელმომწერის უფლებამოსილება და ხელმოწერის მეთოდი. სამოქალაქო კოდექსის 418-ე მუხლით პირგასამტეხლო წერილობით უნდა შეთანხმდეს, ხოლო 420-ე მუხლი გადაჭარბებული თანხის შემცირებას უშვებს. ხელმოწერა აღსრულებისა და თანხის მიღების გარანტია არ არის.
05რა ხდება უცხოელ მხარესთან, დასაქმებულთან ან არსებული NDA-ის შემთხვევაში?+
მიუთითეთ მხარეთა ქვეყნები, გამოყენების მიზანი და სად შეიძლება აღსრულება გახდეს საჭირო. უცხოურ სამართალზე რჩევასა და ადგილობრივ მრჩეველს ცალკე ფარგლები სჭირდება. დასაქმებულის კონფიდენციალურობა და არაკონკურენცია შრომით შეფასებას საჭიროებს. თუ მეორე მხარის ტექსტი უკვე გაქვთ, საწყისი ნაბიჯი შეიძლება ხელშეკრულების შემოწმება იყოს. შეათანხმეთ კონსულტაციის ენა; საიტის თარგმანი ადვოკატის ენის ცოდნას არ ადასტურებს.