დოკუმენტების კარგი პაკეტი არის სრული, თანმიმდევრული, ავთენტიკური და კონკრეტულ სამართლებრივ საფუძველთან დაკავშირებული. ზედმეტი დოკუმენტიც შეიძლება საზიანო იყოს, თუ ის წინააღმდეგობას ქმნის.
ძირითადი ფაილი
საწყისი ფაილი ჩვეულებრივ მოიცავს სამგზავრო დოკუმენტს, საქართველოში კანონიერი ყოფნის მონაცემს, განაცხადის ფორმას, ფოტოსა და სახელმწიფო მომსახურების მოთხოვნილ ჩანაწერს. ზუსტი სია და ფორმატი სააგენტოს მიმდინარე გვერდზე გადაამოწმეთ, რადგან კატეგორია და მომსახურების არხი განსხვავებას ქმნის.
საფუძველზე დამოკიდებული მოდული
სამუშაო გზას სჭირდება საქმიანობის მტკიცებულება; ოჯახურს — სამოქალაქო კავშირი და ძირითადი პირის სტატუსი; სასწავლოს — შესაბამის დაწესებულებასთან კავშირი; საინვესტიციოსა და ქონებრივს — კვალიფიციური აქტივი, ღირებულება და საკუთრება. თითოეულ დოკუმენტთან მიუთითეთ, რომელ ფაქტს ამტკიცებს.
უცხოური დოკუმენტი, აპოსტილი და ლეგალიზაცია
დოკუმენტის წარმოშობის ქვეყანა და ტიპი განსაზღვრავს აპოსტილის, ლეგალიზაციის ან ხელშეკრულებით გათვალისწინებული გამონაკლისის საჭიროებას. თარგმანი უნდა ასახავდეს მთლიან დოკუმენტს, ბეჭედსა და შენიშვნას. მხოლოდ სკანის გამოგზავნა არ ნიშნავს, რომ ორიგინალის ან სათანადოდ დამოწმებული ასლის მოთხოვნა შესრულებულია.
სახელები, თარიღები და იდენტობა
ტრანსლიტერაციის, ქორწინების შემდეგ გვარის ან ძველი პასპორტის გამო განსხვავება უნდა იყოს ახსნილი შესაბამისი ოფიციალური კავშირით. თვითნებური მართლწერის გასწორება თარგმანში დაუშვებელია. შექმენით იდენტობის ცხრილი: ყველა გამოყენებული სახელი, დოკუმენტი და მათი კავშირი.
განაცხადამდე ხარისხის კონტროლი
შეამოწმეთ ვადის გასვლა, გვერდების სისრულე, ხელმოწერა, თარიღები, თანხები და დოკუმენტებს შორის წინააღმდეგობა. შეინახეთ საბოლოოდ შეტანილი პაკეტის ზუსტი ასლი და ჩაბარების მტკიცებულება. სენსიტიური მასალის გაგზავნამდე შეათანხმეთ უსაფრთხო არხი.
მნიშვნელოვანი შენიშვნაეს მასალა არის ზოგადი ინფორმაცია და არა ინდივიდუალური სამართლებრივი რჩევა. კანონი, ოფიციალური პრაქტიკა, საფასური და ვადა მოქმედებამდე კვლავ გადაამოწმეთ თქვენი ფაქტების მიხედვით.